國際翻譯工作者聯合會(International Federation of Translators;Federation International des Traducteurs,簡稱FIT)是專業翻譯工作者的國際組織,成立於1953年;FIT的成員分為正式成員和聯絡成員兩種。它的成員來自50多個國 家,代表全世界60,000多名翻譯工作者。
FIT聯合會是在聯合國教科文組織協助下,由丹麥、法國、義大利、挪威、德國和土耳其的翻譯工作者協會聯合在法國巴黎成立,它的成立確定了其在非政府組織的一級諮詢地位,並於國際組織保持著密切的聯絡。
國際翻譯工作者聯合會的主要機構有:
1、大會,每3年舉行一次,是最高權力機構,選舉理事會和執行委員會的成員。
2、理事會和執行委員會,是日常工作的管理機構,成員任期三年。
3、委員會,聯合會設有約20個委員會,定期向理事會和大會彙報工作情況及成就。
4、地區中心,聯合會根據需要設立地區中心,地區中心執行委員會負責組織本地區的會議,加強本地區成員組織的聯絡,就具體問題進行研究。
三、 會員情況
FIT的成員分為正式成員和聯絡成員兩種。它的成員來自50多個國家,代表全世界60,000多名翻譯工作者。中國翻譯工作者協會於1987年11月加入FIT。中國科學院科技翻譯工作者協會於1990年8月被FIT接納為正式會員。
四、 主要職責
國 際翻譯工作者聯合會的宗旨是把翻譯工作者機構聯合起來,並促進這些機構間的交流與合作;鼓勵在沒有此類機構的國家建立類似組織;與其他致力於翻譯或跨語言 和跨文化工作的國際組織建立聯絡;促進和保持成員組織間的協調和理解,以保護翻譯工作者的利益;為成員組織提供有益資訊和建議;推動培訓和研究;促進專業 標準的統一;保護全世界翻譯工作者的精神和物質利益,推動對翻譯專業工作的認可,提高翻譯工作者在社會中的地位,增加社會各界對翻譯作為一門學科和作為一 種藝術的瞭解。