TimesOnline:英國泰晤士報是英國的一張綜合性全國發行的日報，對全世界政治、經濟、文化發揮著巨大影響的報紙。 《泰晤士報》創刊於1785年元旦，原名為《每日環球紀錄報》，也有資料翻譯為《世鑑日報》，創辦人是約翰·沃爾特。

TimesOnline:英國泰晤士報的英文名稱The Times，中文直譯過來應該是《時報》。然而它的譯名卻變成與讀音相近、但毫無關聯的“泰晤士河”一樣。由於約定俗成的關係，錯譯保留至今。現今世界各地有許多名為Times的報章，如《紐約時報》(The New York Times)。

為了區分出來，《泰晤士報》有時被英語使用者稱為《倫敦時報》(The London Times)。《泰晤士報》是世界上第一張以“Times”命名的報紙。