The World of Chinese 漢語世界雜誌是一本給外國人看的中國雜誌，在中國，即便是經常讀雜誌的人，恐怕都不知道《漢語世界》這本雜誌。《漢語世界》是商務印書館旗下一份面向國外傳播中國文化的雜誌，創辦於2006年。雜誌紙刊期均發行1萬冊，網站月獨立訪客10萬人，APP收費下載使用者超過1000。

這些數字並不龐大，但是作為一本面向國外的小眾雜誌來說，這個資料就非常有意思：外國的讀者憑什麼為一本中國出版的英文雜誌買單?要知道，他們可是擁有《紐約客》、《經濟學人》、《TIME》等等這個星球最好的雜誌。

《漢語世界》的主旨是向世界傳播漢語和中國文化。從創刊至今長達八年的時間裡，進行了很多的嘗試，用漢語來講漢語和傳播文化對我們來說是最容易的，但對讀者來說是對難以消化的。”

《漢語世界》的編輯團隊只有5人：來自美國和澳大利亞的2個老外和3個海歸中國小編，全體“80、90後”。鐵打的雜誌社流水的兵，雖然老外來來走走，但中外配比恆定不變，這使得雜誌總能從西方讀者感興趣的話題匯入中國故事，再從故事中挖掘中國文化元素。

漢語世界》的入口網站以短小輕快的部落格為主，包括語言、文化、美食、生活等資訊，兼有網上商店，可以預覽和購買雜誌。網站2014全年的獨立訪客(UV)有100多萬人，其中91%來自海外，僅美國訪客就有近30萬人。