NetSpeak 網站是一個提供免費線上單詞、片語、語句翻譯的工具,其特點是可以線上搜尋和比較各種英文詞彙、短句、語法、單詞解釋等內容,並且可以統計出這個用語的變化形態,還可以分析使用頻率和情境,堪比谷歌翻譯。
當你要寫一封英文信,或是要寫一篇英文文章,但是發現自己詞藻枯竭時,「 Netspeak 」可以讓我們找到原來這個用語還可以有哪些流行的不同說法?讓自己的文句可以有更多變化。 更進一步的,我們可能常常在寫英文信、英文訊息時,腦中有幾個關鍵的英文單字,但是要怎麼排列他們在片語、文法中的使用順序才對?如何加入動詞或介係詞串連出正確的句子?這些需求Netspeak也能幫上忙。2015/10/31新增:英文寫作不詞窮!
雖然Netspeak不是英文翻譯成中文的翻譯網站,但是先透過Google翻譯找出需要的單字,然後用 Netspeak找出這些單字正確的使用語法、放在句子裡的片語,這樣就能在英文信與文章裡快速使用。
Netspeak搜尋到的英文用語雖沒有專業詞典的認證,但是透過網路內容的分析,可以看出大多數網路文章使用的方式,這樣一來用在信件中起碼也是流行的句子與文法。 也因此Netspeak可以說是寫英文信時的最佳參考網站之一了,可以補一般翻譯辭典的某些不足。 就像之前我在電腦玩物推薦過的Forvo不再念錯英文發音,說母語的人教你百萬新字發音,就能讓我們跟真人學到英文用語在地發音,也是英文詞典外需要的補充工具。