老外創作的《大理外傳》插畫 -萬哲生

Jason Pym
中文名萬哲生,是英國的一名插畫師,他憑藉在大理生活了10多年的經歷,創作了一本名為《大理外傳》的書來記錄自己所熱愛的大理,他畫下大量速寫,記錄大理的人文、美食和自然風光,為這座城市作傳。

2019-05-22_120444.jpg

2005年,英國畫家萬哲生(Jason
Pym)與新婚妻子萬可(CC)來到大理度蜜月,在古城咖啡館前面晒著太陽。兩個星期後,他們在大理租下房子,安頓下來。十餘年間,他畫下大量速寫,記錄大理的人文、美食和自然風光,為這座城市作傳。

在他眼中,大理的風花雪月、草木鄉民,都不只是遊客的消費物件,而是每天心之念之的鄰家故里。正如他喜歡的一個大理當地的說法,一生中最重要的就是“老地、老伴和老友”。

萬哲生的母語不是漢語,但是他決定一定要用中文記錄自己所熱愛的大理,因為這是他相處多年的本地朋友和鄉親能夠看得懂的語言,這裡畢竟是他們祖祖輩輩生活的家鄉。

《大理外傳》描繪出大理風土人情,裡面有大理的歷史、地理、人文、民俗、三月街、火把節、古城故事、洱海風雲,既有大場景的壯觀也有細節的精美;既有古今時空聯絡,也有中外思維碰撞,是一部大理生活史的繪本,一本搞笑的好書,充滿英式的好奇、幽默,與大理本土文化結合的萌點,一本大理生態與自然觀察書,動物和植物都被表達得很有戲。

英國藝術家萬哲生 (Jason Pym)
的作品在中國、英國和美國都展覽過,他的插畫曾在《TimeOut》雜誌、金融時報和企鵝圖書發行。長居中國的他過去十三年來定居大理,他以大理的歷史和文化為靈感來源,成為他的畫的豐富素材。

萬先生主要採用水彩為繪畫媒介,也利用彩色墨水、彩鉛、丙烯顏料和其他媒介。自學繪畫的他從Peter de Sève、Josh
Kirby、謝友蘇及葉毓中的作品中得到靈感。他的藝術使命是傳達對簡單的人類經驗的喜悅和迷戀,不管是爬山還是趕集,他總能用繪畫體現經常被人們忽視的日常生活場景的細節和魅力。

他 1974
年出生在英國東南部赫特福德郡長大,從英國利茲大學中文系畢業以後1993年第一次來中國。2000年他搬到上海,為匯豐銀行、漫威公司和喜達屋酒店做翻譯工作。企鵝圖書在中國初設辦公室時他作為企鵝御用插畫師及平面設計師創造了大量生動活潑中國讀者喜聞樂見的插畫作品和周邊產品。他的第一本著作《大理外傳:一個英國人的大理速寫本》2017年由讀庫出版。

猜你喜歡

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *