iOl8:火雲術語翻譯輔助工具是一款用於專業術語翻譯的輔助工具，不同於普通翻譯工具，火雲術語的專業術語庫大多來自使用者維護，可以幫助使用者快速批註、稽核譯文！ 杜絕錯、漏譯。翻譯速度快速提升！

火雲術語輔助翻譯軟體，把翻譯過程中的機械、重複、瑣碎的工作交給火雲術語來完成。這樣，譯者只需將精力放在譯作上就可以了。即能保證翻譯質量，又能提高翻譯效率。

火雲術語輔助翻譯軟體對於國內的大多數翻譯人員來說，還處於剛剛接觸的階段。但火雲術語無疑會大大提高翻譯的效率，同時譯員只需要最基本的電腦知識即可。所以，火雲無疑是功能多樣、可以面對所有譯員的翻譯軟體。

火雲術語輔助翻譯的優勢

1、專業查詞，

查詞是每個翻譯人員在翻譯過程中必須要做的一個動作。但很多時候，我們的查詞複雜繁瑣。而火雲術語則通過整合多本專業權威詞典、同時支援自己上傳術語表。在火雲術語裡查詞往往能夠準確清晰的獲得專業釋義。而且，火雲術語還整合語聯網裡的獨家術語資源。在查詢的過程中也能提供幫助!

2、術語管理，翻譯中經常遇到的或專業性很強的詞語一直是我們在翻譯中頭疼的事。我們一遍遍地輸入那些熟悉的詞語既費時又費力，翻查詞典專業術語又影響速度。如果將這些專業性很強的詞語儲存到火雲術語，而且你只需批註一下，這個詞的釋義就能輕鬆出現，是否會增加你的翻譯熱情呢?

火雲術語就做到了這一點，譯者翻譯時，只需用對應的術語表進行批註，那麼火雲術語就能保證翻譯術語的統一。只要你在平時的翻譯中積累了一定的術語，同時也可以在火雲術語中收藏其他譯員分享的術語。你的翻譯就會“多、快、好、省”。

3、術語助手，火雲術語作為一個專業的輔助翻譯軟體，首當其衝的就是能夠為譯員解決真正的困難。比如說，翻譯時的術語不統一、錯譯、漏譯等問題都是時有發生。而術語助手則通過譯前批註和譯後檢測輕鬆的解決這些問題。讓譯員能夠將精力集中到譯作上。