歐文漢字文字設計網是有紐約平面設計師田敏玲創辦，專注於字型和標識設計，目前正在開展雙語書寫專案，這是一系列用於雙語字型和標識的拉丁漢字配對研究，「雙語標準字」是一系列歐文–漢字雙語標準字的風格對應討論，目前收錄了50多組樣例及製作筆記。