工具

SubtitleEdit|線上視訊字幕編輯器

​「Subtitle Edit」是一款線上版的視訊字幕編輯器,使用者無需安裝軟體即可線上編輯視訊的多國語言字幕,同時也可以對視訊進行編碼轉換,製作完成的字幕可儲存為 srt csv xml STL vtt txt sub等多達200種格式。

工具

Arctime|免費跨平臺視訊字幕編輯工具

Arctime 是一款免費且跨平臺的視訊字幕編輯軟體,它是由一群愛好字幕的朋友一起打造出來的,你可以很愉快的去使用它完成手頭的工作。當然,你也可以為它獻計獻策,把你的智慧融入進來,分享給大家。