工具

Nicetranslator|實時線上免費翻譯工具

Nicetranslator 是一款非常不錯的實時免費線上翻譯器,提供34種語言間的互相翻譯,翻譯的效果也挺不錯。網站介面簡潔,使用簡單,在“auto-detect”你可以選擇你要翻譯的原始語種,“Translators Add Remove”工具欄中可以選用多種語種。

網路

Toolkit|谷歌翻譯工具包

谷歌翻譯工具包(Toolkit)是依託谷歌翻譯而來的線上工具,專門為翻譯工作者提供更加好用的翻譯工具,支援自動化功能來提高翻譯者的工作效率,支援中文版。

網路

Locki|讓訪客翻譯網站的工具

Locki 是一個致力於為站長們把網站翻譯成多國語言的平臺,藉助訪客的力量來幫忙翻譯網站,是網站建立多國語言最簡單的工具之一,這樣就有機會被更多人看懂,進而帶來不同地區流量。

手機

Jspeak|日文翻譯和旅遊指南應用

Jspeak 是一款去日本旅遊必備的手機應用自已,相容日文語音翻譯和日本旅遊指南兩大功能,解決了語言溝通問題,讓旅遊有一個更好的體驗。該應用由日本NTT DOCOMO 推出,它本身是一個具備日語翻譯功能的Apps,但它也加入了一些旅遊功能,讓翻譯之外也有優惠與指南等資訊功能。

手機

騰訊翻譯君|線上語言翻譯工具

翻譯君是由騰訊出品的實時對話翻譯軟體,支援中、英、日、韓多門語言。具有語音、實時、精準、高效、易用、免費的特點。非常適用於境外旅遊、對外交流、口語練習等情境,讓你體驗同聲傳譯般的流暢和快感。

工具

TermSoup|專業翻譯工作者翻譯神器

TermSoup是一個由臺灣開發者製作的線上的「生產譯稿」服務平臺,這個工具的製作源自於開發者的老婆是一位譯者,但常常在翻譯工作時困擾於要開啟很多翻譯資料查詢視窗、編輯視窗,切換之間浪費很多工作時間,於是身為開發者的先生,當仁不讓幫老婆製作出一個符合需求的工具!

手機

CommonChat|實時翻譯聊天應用

Common Chat Slack 是一款提供了搭載人工翻譯的實時聊天應用,無縫結合了智慧和人工翻譯的機制,讓使用不同語言的人專注於談話內容,而不必考慮組織語言的延遲,讓人與人之間的溝通更加緊密。

文化

WuXiaWorld|武俠世界小說翻譯平臺

武俠世界小說翻譯平臺是一個專門把中國流行的武俠小說、玄幻小說翻譯成英文的站點,該平臺成立於2014年12月,由幾位深知中國和國外不同文化的認識組成,目前該網站完成了《盤龍》、《天涯明月彎刀》、《星辰變》等小說的英文版翻譯。

教育

5icat:我愛翻譯論壇

我愛翻譯論壇(5icat)是一個討論、交流和學習專業性的計算機輔助翻譯軟體的平臺,在我愛翻譯論壇中有提供了大量專業的語料(術語庫、記憶庫 句庫)、翻譯模板,還有很多翻譯工具的使用技巧分享!

新聞

GlobalVoices:全球之聲國際媒體網

全球之聲(Global Voices)是一個由超過三百名遍佈世界各地的翻譯者組成的新聞媒體,致力於為世界各地的讀者帶來最新的報道,聚集、整理全球的網際網路新聞資訊,目前提供超過15種不同的翻譯語言。