紙託邦(Paper Republic)是一個將中國文學譯介給英語讀者的翻譯網站，也是促進中國與世界文學交流與出版的重要平臺;2011年《路燈》雜誌由紙託邦與《人民文學》合辦，旨在將紛呈的中國作家帶向更多的英語讀者。

紙託邦其創辦者艾瑞克·阿布漢森(Eric Abrahamsen)1978年生於美國西雅圖，中文名陶建。他畢業於華盛頓州立大學，曾在中央民族大學當過一年交換生。自2001年在中國定居至今，從事過記者、編輯，2006年起從事中國文學翻譯，譯過蘇童、畢飛宇、阿乙、盛可以、徐則臣等作家的作品。

“紙託邦短讀”針對的是更隨意的一類讀者——他們或許對中國文學沒有那麼強烈的興趣，但只要是好文學，便不問出處、來者不拒。線上發表的形式讓我們在內容選擇和發表時間上都更靈活。[Paper Republic詳細解讀]